Nossos Serviços
Oferecemos traduções precisas de documentos e locação de equipamentos para eventos, garantindo comunicação clara e eficiente.
Tradução Ajuramentada
Traduções com valor legal, efectuadas por tradutores reconhecidos pelas autoridades competentes. Destinam-se à apresentação em tribunais, consulados, instituições de ensino, serviços de imigração, entre outros contextos formais que exigem autenticidade jurídica do conteúdo.
Tradução Técnica e Especializada
Serviço linguístico direccionado à tradução de documentos com terminologia própria de sectores específicos como o jurídico, médico, financeiro, académico, científico e industrial. Garantimos rigor terminológico, coerência textual e conformidade com as normas do sector de destino.
Interpretação Simultânea
Serviço de interpretação oral em tempo real, executado por intérpretes qualificados em cabines insonorizadas, com recurso a sistemas de auscultação e microfones. Essencial para conferências, congressos e eventos multilíngues que requerem fluidez comunicacional contínua.
Interpretação Consecutiva
Modalidade de interpretação em que o orador comunica por blocos, permitindo ao intérprete reproduzir o discurso posteriormente, com exactidão. Adequado para reuniões técnicas, entrevistas formais, formações e sessões bilaterais.
Revisão e Edição Linguística
Assistência multilingue prestada em ambientes corporativos ou institucionais, com acompanhamento presencial ou remoto de intérpretes e tradutores especializados. Inclui suporte em negociações, formações, feiras internacionais, visitas técnicas e protocolos oficiais.
Legendagem Profissional
Conversão e tradução de conteúdos audiovisuais para legendas sincronizadas, com respeito pelas normas de leitura, tempo de exposição e adaptabilidade linguística. Indicado para vídeos institucionais, tutoriais, materiais didácticos e conteúdos promocionais.
Transcrição Profissional
Serviço de transcrição integral ou resumida de conteúdos áudio ou vídeo para texto, com precisão auditiva, normalização linguística e formatação adequada ao fim desejado. Ideal para conferências, reuniões, entrevistas, podcasts, processos jurídicos ou relatórios académicos.
Interpretação Simultânea
- Cabines acústicas
- Receptores com auscultadores
- Microfones
- Consolas de intérprete
- Mesas de Som
Som para Eventos
- Colunas PA
- Mesas de mistura
- Microfones sem fios
- Amplificadores
- Cablagem
Videoconferência
- Câmaras profissionais
- Microfones HD
- Ecrãs e interfaces
- Computadores com software de conferência
Streaming ao Vivo
- Câmaras HD/4K
- Encoders e placas de captura
- Iluminação LED
- Microfones broadcast
Apoio Linguístico para Empresas e Eventos
Assistência multilingue prestada em ambientes corporativos ou institucionais, com acompanhamento presencial ou remoto de intérpretes e tradutores especializados. Inclui suporte em negociações, formações, feiras internacionais, visitas técnicas e protocolos oficiais.
Aluguer de Equipamentos para Interpretação Simultânea
Disponibilização de infraestruturas técnicas como cabines de interpretação, auscultadores com receptores, microfones de alta fidelidade e mesas de mistura. O serviço inclui montagem, testes e acompanhamento técnico durante todo o evento, assegurando qualidade sonora e operação eficiente.
Aulas de Inglês Corporativo
Formações direccionadas a profissionais e equipas empresariais, focadas em comunicação funcional, terminologia técnica e interacção em contexto de negócios. Os módulos são ajustados ao sector do cliente e podem ser ministrados presencialmente ou online.
Legendagem Corporativa e Educacional
Adaptação de conteúdos em vídeo para legendas com foco em clareza, didáctica e fidelidade ao discurso original. Essencial para formações internas, vídeos institucionais, tutoriais, programas educacionais e conteúdos de e-learning multilingue.
Gráfica e Serigrafia
Concepção e impressão de materiais promocionais e institucionais, incluindo panfletos, convites, cartões, crachás, t-shirts, brindes personalizados e branding de viaturas.
Papelaria
Fornecimento de serviços e materiais de escritório como cópias, digitalização, plastificação, encadernação, impressão de documentos e fotos tipo-passe.
Aluguer de Viaturas
Disponibilização de viaturas para apoio logístico em eventos, formações, deslocações institucionais e serviços empresariais com conforto, segurança e pontualidade.
Microcrédito
Apoio financeiro direccionado a pequenos empreendedores, com consultoria técnica e acompanhamento, promovendo o desenvolvimento de negócios locais e a inclusão económica.
